Tagovi ( Što su tagovi? )

Unos taga:

9 komentara

1. #1 04.04.2008., foodfan

   E ovu nemam ali i nebum ju kupila.Ha, ha to kažem stalno i onda opet samo stižu u kuću nove.

2. #2 04.04.2008., Behar

   Eee, kako bih ja ovu rado imala. Al, imam vas ovdje na Coolinarici pa cu nauciti uz vas. :)))

3. #3 04.04.2008., cosmo2503

   Behar moja draga, ova knjiga je divna na bosanskom, ali je prevod na engleski katastrofa (nemoj ga nabavljati). Tako je pita od bravećih crijeva prevedena kao “bowel’s pie”. Možeš zamisliti, da se poštenom Englezu ili Amerikancu digne želudac.

4. #4 04.04.2008., Anam964

   ej reci mi gdje si je nabavila ???

5. #5 04.04.2008., Anam964

   jao nasi prevodioci…..ja sam davno imala jednu koja je prevela slijedece: ....stavili su mu lisice na ruke i doveli ga…..
   prevod: They put foxes on his hands….:O:O:O…........i to je otislo kao izvjestaj strancima u Sarajevu (OHR, OSCE itd)...i zenska sebe zove prevodieocem i sto je najtragicnije jos uvijek radi i prevodi izvjestaje hahahaha

6. #6 04.04.2008., cosmo2503

   Imaš je svuda po Sarajevu. Inače u Sejtariji, tek kada je objavljena po promotivnoj cijeni.

7. #7 04.04.2008., Behar

   hahahaha…bowel’s pie…eh, tako se slatko nasmijah… foxes on his hands….:)))) tako sam i ja svom muzu godinama govorila (bukvalno prevela sa bosanskog: Ides mi na zivce) “you are GOING on my nerves” umjesto “getting”, i uvijek sam se pitala zasto se on tajanstveno smjeska i onda me ljubi poslije toga a ja ljuta ko ris :))))

8. #8 04.04.2008., cosmo2503

   :-)

9. #9 13.04.2008., ammmikulic

   kako ste dobre!hahahaha…

povratak na vrh